The misspelling "diothonn" can be corrected to "diphthonn", which refers to a linguistic term used to describe a combination of two consonant sounds in a single syllable. Alternatively, "diathon" may also be a suitable suggestion, reflecting a blend of the prefix "di-" meaning "two" and "athon", a word fragment indicating a sustained effort or activity.