The correct spelling for the misspelled word "faciliotate" is "facilitate". To avoid confusion, it is crucial to use the proper spelling. Suggestions to rectify the mistake include double-checking spelling in written documents, utilizing spell-check features and referring to dictionaries or online resources for accurate spellings.