The misspelling "freoi" could potentially be corrected to "froze". This correction makes sense as it maintains the phonetic similarities while aligning with the correct spelling. Additionally, it is a common English word that many people are familiar with, avoiding confusion and aiding understanding.