If you happen to mistype "l8te" instead of "late", here are a few suitable alternatives: "belate", "tardily" or "delayed". These terms retain the intended meaning and ensure proper communication. Remember to double-check your spelling to convey your message accurately and avoid confusion.