When encountering the misspelling "Tibetean", one should provide the correct suggestions like "Tibetan" or "Tibetans" to maintain accuracy. These spellings correctly represent the people, culture and language of Tibet, ensuring precise communication and demonstrating respect for this unique region.